Когда речь заходит о картотеке, выясняется, что многие ее характеристики не оценить количественно. Глубина и оригинальность мыслей, способность увидеть общее в разрозненном, точность формулировок — все это ускользает от подсчета.
Другие характеристики картотеки напротив легко поддаются исчислению. Сколько карточек и за какой срок было сделано, как много времени на это ушло и т.п1.
Конечно, самый большой интерес представляет возможный переход количества в качество. Ведь, по словам Гегеля,
Когда происходит количественное изменение, оно кажется сначала совершенно невинным, но за этим изменением скрывается еще и нечто другое, и это кажущееся невинным изменение количественного представляет собой как бы хитрость, посредством которой уловляется качественное2.
Действительно ли в картотеке возможна такая трансформация?
Это все еще дискутируемый вопрос. Однако Луман, несомненно, создавал свой Zettelkasten ради подобного перехода. Целью его проекта было перерождение коллекции заметок в коммуникационного партнера.
Он писал:
Картотеке нужно несколько лет, чтобы набрать достаточную критическую массу. До тех пор она работает только как контейнер, из которого вы достаете то, что туда положили. С увеличением размера и сложности все меняется3.
Какова эта «критическая масса»?
С 1952 по 1997 годы Луман создал 90 тыс. карточек. Путем нехитрых математических манипуляций получаем следующее:
45 лет ⨉ 365 дней = 16 425
90 000 / 16 425 = 5.5 карточек в день.
Разумеется, это очень грубые расчеты. В какие-то дни Луман работал больше, в какие-то – вообще не работал. Тем не менее, это позволяет оценить среднее количество карточек в день.
Предположим, что «несколько лет» в приведенной выше цитате Лумана означают как минимум три года.
Тогда мы получаем:
365 ⨉ 3 ⨉ 5.5 = 6022 карточки.
Конечно, данный подсчет приблизителен, однако, он показывает, что критическая масса – это довольно большой объем. Нужны серьезные инвестиции, чтобы количество перешло в качество, и картотека заговорила4.
После таких цифр энтузиазм неофита может испариться.
Мне нужен реферат/доклад/статья/курсовая к следующему понедельнику, а вы тут толкуете про 45 лет и 90 000 карточек? Говорите, что для начальной функциональности необходимо три года работы и шесть тысяч записей? Да вся моя учеба в аспирантуре равна трем годам! И на выходе от меня ждут готового текста, а не вороха заметок5.
Чтобы фрустрация не раздавила светлую инициативу полностью, нужно опять обратиться к цифрам. На сей раз стоит взглянуть не на количество, а на объем карточек.
Луман писал от руки на листках А6, и почерк у него был довольно размашистый.
Когда какая-то мысль не влезала на одну карточку, Луман продолжал ее на следующей6. На многих карточках мы обнаруживаем лишь обрывок фразы.
Подсчет количества слов в 100 случайно выбранных карточках дал следующие результаты:
Минимальное количество слов в выборке – 5
Максимальное – 138
Среднее количество слов на карточке – 59.7 слов
Медиана (значение, которое делит ряд пополам) – 56.5 слов
Мода (значение, которое встречается чаще всего) – 35 слов
Межквартильный размах IQR – 58.5
Это может объяснить размер картотеки Лумана в 90 тыс. единиц. Учитывая, что сегодня длина компьютерной записи примерно в три-четыре-пять раз больше, можно ужать количество карточек до 30, а то и до 18 тысяч.
Конечно, это не умаляет работоспособности Лумана, но существенно уменьшает монструозность конструкции.
Давайте рассмотрим еще несколько цифр, чтобы оценить масштаб.
В картотеке Лумана (берем цифру в 58.5 слов на карточку) примерно 526 5000 слов. Сколько это в книгах? Будем исходить из следующих значений:
Средняя книга содержит порядка 12 авторских листов. Авторский лист равен 40 тыс. знаков. Средняя длинная слова в немецком – 5 знаков (см. здесь). Соответственно, в одном авторском листе помещается порядка 8000 слов.
526 5000 / 8000 = 658 авторских листа.
Выходит, что сырья в картотеке было приблизительно на 55 книг.
Луман вносил в свою картотеку за год объем текста примерно равный 14.7 авторским листам, что в общем, довольно много7.
Так что же по поводу концентрации в картотеке 6022 записей для смысловой метаморфозы?
С поправкой на объем это может быть…
1409 карточек по 250 слов каждая. Если составить расписание на три года, в неделю необходимо будет создавать по 9 таких заметок.
Конечно, для осуществления подобного проекта необходимы усидчивость, ясная цель и сильный мотив. И все же, объективный анализ количественных показателей делает картотеку Лумана более «человекосоразмерной». Это не памятник недостижимому гению, а пример последовательности и трудолюбия.
Даже нетто картотеки легко подсчитать. Луман писал преимущественно на обычной бумаге. Листок А6 весит всего 1.17 гр. Однако вес коллекции из 90000 карточек составляет уже 105 кг.
В цифровом формате картотека Лумана занимает приблизительно 52,6 mb. Ее легко можно было бы переносить на обычной флешке.
Гегель. Энциклопедия философских наук. Т. 1. Наука логики. - М. : «Мысль», 1974. – С. 259
Luhmann N. Kommunikation mit Zettelkästen. Ein Erfahrungsbericht // Öffentliche Meinung und sozialer Wandel. Für Elisabeth Noelle-Neumann. – Opladen : Westdeutscher Verlag, 1981. – S. 226
На самом деле все сложнее. Картотека не сводима к количеству карточек. Необходима выстроенная система перекрестных ссылок, множество связей между заметками. Даже гигантское собрание записей не даст качественного перехода без развитого гипертекста. Чтобы картотека заговорила с вами, карточки должны сперва заговорить друг с другом.
Проблему картотеки как аппарата по производству текстов с большой точностью и юмором описал Роберт Минто в статье «Rank and File. What if my note-taking system could think for me?».
Большинство карточек поэтому имеют оборванные начало и конец.
Ради точности стоит отметить, что в Германии подсчет организован не в авторских листах, в строках. Стандартная страница содержит 30 строк по 60 символов в каждой (см. здесь). На книжной странице помещается 1800 символов. Средняя книга содержит 250-350 страниц. Разделив картотеку Лумана на книги по 265 страниц, мы получим схожий результат.
Одним из главных преимуществ Зеттелькастена является то, что вы можете в некоторой степени превзойти время. Вы можете связать свои текущие идеи с мыслями, которые у вас были или читались около 20 лет назад.
https://zettelkasten.de/posts/athletic-training-zettelkasten-value/